-P2016

chi ha più polvere spara (или e più tiri)

(2) prov. ± кто сильнее, того и верх; кто палку взял, тот и капрал:

«Avete niente da dire in vostra difesa?» Carlone si alzò dalla panca molto lentamente. «Che volete che dica? Chi ha più polvere spara. Però fate un gran brutto mestiere e non vorrei stare nei vostri panni». (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)

— Что вы можете сказать в свое оправдание? Карлоне, не торопясь, поднялся со скамьи.

— Что я могу сказать? У кого сила, тот и командует. Впрочем, вы занимаетесь грязным делом, и я не хотел бы быть на вашем месте.